ليس هناك في الأمة من يساوي أئـمـة أهــل البيت (ع) في عظمتهم وفضلهم ، ولا يباريهم في شرفهم ونسبهم ، ولا يرتفع إليهم في مقامهم ومكانتهم ، فهم عيش العلم ، وموت الجهل ...

 E-mail

متحف البهيج عياش

هو متحف شخصي قام بتأسيسه بمجهود فردي الحاج أبو عياش بهيج نعيم سليم فياض عياش من بلدة حاروف ويسكن في حي البياض. وهو يتكون من أدوات زراعية وأواني منزلية وكهربائية من راديوهات ومسجلات وعملات ورقية ومعدنية قديمة وكتب وكراسي أثرية وأدوات ولوازم عديدة ومنوعة، كانت تستعمل منذ زمن قديم في القرى الجنوبية، وبعضها له خاصية مميزة لأهل البلدة.

The museum is the creation of a personal effort, individually Alhaji Abu Ayyash, Bahij Naim Salim Fayyad Ayash from the town of Harouf and lived in (Al-Bayad) neighborhood. It consists of agricultural, and electrical tools, household utensils, radios, tape recorders and of old currencies, books and antique chairs, tools and supplies are numerous and diversified, have been used since ancient times in the Southern villages, some of them is characteristic for the people of the town.

وعلى الرغم من ضيق مساحة العرض، إلا أنه تبقى العبرة من إنشاء مثل هذه المتاحف الشخصية الصغيرة في حجمها الكبيرة في معناها ومغزاها، وهي تدل على حرص أبن الجنوب اللبناني الأصيل المتعلق بأرضه وبحضارته القديمة وأصل أبائه وأجداده، والعمل دوماً على المحافظة على هذا التراث الغني والذي سيكون لنا سبيلاً صالحاً نسلكه كلما تاهت بنا الأيام والسنون...

In spite of the lack of exhibition space, but it remains a lesson from the establishment of such personal museums, small in size but large in meaning and significance, which indicates the keenness of Southern Lebanese as a true son of their land and ancient civilizations and the parents and grandparents, always working to preserve this rich heritage and who Would be a good way for us to follow wherever lack luster days and years ...

الحاج أبو عياش بهيج عياش من مواليد بلدة حاروف في اليوم الثاني من شهر كانون الأول سنة 1936، عمل منذ صغره في أعمال الفلاحة والزراعة مع والده، وكانوا يزرعون القمح والذرة والدخان، وعمل أيضاً في رعي الأغنام والمواشي فترة من الزمن لسن العاشرة حيث إنتقل بعد ذلك إلى بيروت مثل بقية رفاقه للعمل هناك. وفي سن الخامسة عشرة فتح محل تجاري إلى سن الثانية والعشرين حيث سافر إلى الكويت مع بعض الرفاق وعمل هناك في أعمال متعددة. وفي سن الرابعة والعشرين تزوج من الحاجة حمده معروف بواب أم عياش وعاشت معه فترة طويلة هناك أنجبت له خلالها عياش وأمينة وآمال...

Alhaji Abu Ayyash, Bahij Ayyash was born in the town of Harouf on the second day of the month of December 1936, he served since his youth in the agriculture and farming with his father, who were planting wheat, corn, tobacco, and also worked in the grazing sheep and cattle age for a period of time up to ten years age, where he turned next to Beirut like the rest of his comrades to work there. At the age of fifteen he opened trading store to the age of twenty-second, where he traveled to Kuwait with some of the comrades and worked there in several works. At the age of twenty-fourth married Hajah Hamda Maarouf Bawab Umm Ayyash, and lived with him a long time there gave birth to him during that period three children; Ayyash, Aminah and Amal...

عاد إلى لبنان واشترى قطعة أرض في حي البياض في حاروف وأقام منزله الحالي عليها، ورزق أبناءً وبنات آخرين في لبنان وهم علي، نعيم، محمد، عباس، أحمد وجميلة. عمل في لبنان في النقل الخارجي على كميون نقل كبير وتنقل بين البلدان الخليجية. بعدها اشترى بوسطة ركاب كبيرة وعمل في مجال نقل الزوار والحجاج إلى إيرن وسوريا والعراق وتركيا والسعودية فترة من الزمن. وهو الآن تفرغ من العمل الخارجي ويرعى حالياً أبناءه وبناته وأولادهم وأحفاده...

He returned to Lebanon and bought a plot of land in Al-Bayadh Harouf and resided on it the present house, and the livelihood other sons and daughters in Lebanon who are Ali, Naeem, Mohammed Abbas, Ahmed and Jamilah. He worked in Lebanon on a pickup car on the outward transfer of a large movement among Gulf countries. Beyond, he bought a big passengers bus and worked in the transfer of visitors and pilgrims to Iran, Syria, Iraq, Turkey and Saudi Arabia for a period of time. He is now living in Lebanon, and currently maintains his sons and daughters and their children and his grandchildren ...

رحلة طويلة من العمل الشاق والمسؤوليات قضاها الحاج أبو عياش متنقلاً بين لبنان ودول الخليج وسوريا والأردن وتركيا والسعودية ودول عديدة أخرى رأى بعدها أن يحط رحاله في الضيعة يرعى شؤون الأسرة الكبيرة... أطال الله في عمره وأدامه في صحته وعافيته هو وكافة الرجال والنساء الكبار المسنين في بلدة حاروف.....

Long journey of hard work and responsibilities spent by Alhaji Abu Ayyash, moving between Lebanon and the Gulf states, Syria, Jordan, Turkey, Iran, Saudi Arabia and many other States felt after that degrades traveler to give the care of tight large family affairs... May Allah gives him long life and sustains him in good health, together with all old aged men and women in his great town; Harouf .....